L’Hudson est en bas, paresseusement lové entre ses deux rives. Bleu et silencieux. L’air frôle avec langueur les pentes herbues et les ajoncs, les opulentes ramures aux verts infinis : clairs, rougeâtres, dorés, veinés. Ceux où tremblent des reflets d’argent ou d’or. La vue vous pénètre comme un parfum de quiétude. Terre des Indiens des bois, [...]
C.I.A. sur l’Hudson
↧
↧
Hey Mambo!
Mon voisin est Italo-Américain. Comme une grande partie des habitants du New Jersey. Et moi qui aime tant l’Italie je n’arrive pas à me faire à ce qu’on a fait du Bel paese dans la Merica. En particulier au New Jersey. Car comme ça arrive souvent avec les gens qui quittent leur pays pour aller [...]
↧
Le nez en l’air à Manhattan
Non, Manhattan ce n’est pas que bruit, chaos, sirènes de toutes voix, coups de klaxons, cris, piétons se mettant uniformément en marche au signal DON’T WALK. Ni les odeurs multicolores et multi-ethniques montant en fumées des petites charrettes à hot-dogs, knishes, pierogies, gaufres, burritos, tamales, et marrons chauds en saison. C’est le nez en [...]
↧
Regrets de saveurs
Je me languis déjà de ces plaisirs de bouche que je perdrai peut-être à tous jamais en partant d’ici … Les plants de navets que j’achète presque chaque semaine pour faire ma pasta alle cime di rape e tonno rosso. J’en adore la saveur un peu amère et sauvage. Ça goûte l’Italie, ça me rappelle [...]
↧
Ces sourires, ces histoires
J’emporterai d’ici ces sourires et les chansons qui tournent autour d’eux… Antonio … un Indien du Salvador qui faisait la vaisselle sans un mot, d’un restaurant à l’autre, chaussé de gros godillots de caoutchouc, la bouche sinistre et le regard loin au-delà des murs, loin au-delà de l’Amérique du nord. Il se déplaçait en [...]
↧
↧
Un parfum d’Europe
On est bien loin ici de la paisible Angleterre avec ses universités-musées serties dans la verdure, lançant beffrois et tourelles dentelées vers le ciel. A l’époque où l’Europe savait déjà le prix de la culture et de l’histoire, ce continent ne connaissait que l’école de la chasse et le prix de la liberté. C’est du [...]
↧
No, no nostalgia
Oh que non, il n’y a pas de nostalgie dans mes billets qui parlent du passé, des choses qui ne semblent plus m’appartenir, de celles que je vais « perdre ». On ne perd que ce qu’on veut perdre. Le reste, on s’en souvient. Ou c’est lui qui se souvient de nous, parfois, et revient à la [...]
↧
Dernière fois?
Une dernière visite à New York … Alors oui, ces temps-ci sont pour moi ceux des dernières fois probables. On ne sait jamais. Mais malgré tout, la saveur des dernières fois en est bien une. Je suis donc allée à New York. Ce que nous appelons New York et qui n’est que l’un de [...]
↧
Ils survivent
La première fois que je suis venue aux Etats–Unis, c’était pour rencontrer mon pen pal indien, Chester. C’était aussi téméraire pour l’un que pour l’autre, car nous allions passer deux semaines ensemble – avec sa femme, ne craignez rien… Lorsque mon avion a entamé la descente au-dessus de Chicago, nous avons survolé pendant longtemps des [...]
↧
↧
Il était une fois l’Amérique
Dans une autre vie, on le sait peut-être, j’ai eu la charge (lourde, lourde !) d’une imprimerie-copisterie. Dans une petite ville américaine sans relief, plutôt pauvre et dénuée de grâces si ce n’était pour « The green », un espace vert d’une beauté époustouflante où les cerisiers en fleurs tremblaient de tous leurs parfums et [...]
↧
Cindy, princesse des Cœurs d’Alène…
Cindy est un jour entrée dans l’imprimerie que je dirigeais avec fureur comme j’aurais dirigé une galère remplie de forçats dans le New Jersey, dans cette autre vie sous un autre climat. Elle avait l’allure d’une bag lady qui se serait pomponnée : de longs cheveux gris pendant librement et sans grâce dans son dos, [...]
↧
Chuckles chuckles chuckles…
Aujourd’hui je vous fais rire. En tout cas c’est mon intention ! Rewind… on remonte le temps fast backward. Et on arrive à mon premier voyage aux USA. Invitée par mon correspondant creek (sud ouest des Etats-Unis, comme les Séminoles) Chester, je me suis décidée. Sereine comme pas deux : voici 6 mois que je suis des […]
↧
Savoir ce que l’on veut
On s’en souvient, j’ai vécu 15 ans aux Etats-Unis, dans le Nord Est. J’avoue que je n’ai pas eu de contact avec beaucoup de gens « normaux », pour la bonne raison que, vivant dans une petite ville, tout passait par le screening de l’église à laquelle on appartenait (ou pas), du club dont on était membre (Rotary, […]
↧
↧
Bienvenue en Absurdialand… Papiers s’il-vous-plaît
Ou le labyrinthe infernal vers un autre pays… C’est en 1972 que je suis partie vivre en France. Heureuse et en grandes pompes puisqu’accompagnée d’un camion de déménagement et de bien des projets. A moi la Provence, le soleil, les olives et les cigales. La France faisait partie du “Marché commun” mais la nouvelle n’avait […]
↧
En français dans le texte
Alors que je gérais une imprimerie dans le New Jersey, un client – beau, charmant, poli plus que de raison dans ce coin où parler en mastiquant un chewing-gum, un coffee paper cup agité dans tous les sens qui asperge gens et tapis plain, est tout à fait acceptable et glamour… – a été enchanté […]
↧
La télécommandée
On pourrait en tirer un magnifique téléfilm « inspiré d’une histoire vraie ». This is inspired by a true story. Et j’y ai un petit rôle mais il m’a fallu du temps pour le comprendre… J’avais donc un printing shop dans le New Jersey. On faisait aussi des copies. Un jour entre une dame plutôt élégante – […]
↧
Un visiteur dans la neige…
Mon ex-mari et moi aimons les animaux, ce n’est plus un secret. Il y a plus d’une dizaine d’années maintenant, nous avions une imprimerie. A l’arrière, une de ces ruelles qu’on appelle « coupe-gorge » passait entre d’autres commerces et débouchait sur un parking et la courette d’un garage. C’est là, entre les vieux pneus éventrés, batteries […]
↧
↧
Le sauvetage d’un vieux carcajou
Le castor (mon ex-mari) et moi roulions sur une route encore encombrée par la neige, à la tombée du jour. C’était janvier ou février 2011, un gros hiver nord-américain de plus qui s’éternisait. Cinq heures quinze, la sortie des bureaux. Et à un carrefour nous retenons un cri d’horreur : une petite chose tremblote et vacille […]
↧
Des nuits sans pareil
Petite, je dormais dans une grande chambre avec mon frère, au second étage. Nous avions des petits lits verts à barreaux. Tous les sons m’y parvenaient, familiers, sécurisants. Le tram qui passait devant chez nous, en grinçant aux changements de temps (« Le tram pleure, il va geler » disait la femme de ménage sur un ton […]
↧
A perdre haleine…
Cette photo semble toute simple, non ? Deux sœurs, souriantes, au petit zoo de Central Park, New York. C’était je crois en 2003 ou 2004… Mais du haut de ces sourires, 40 gousses d’ail vous contemplent. Les deux sœurs prennent le bus, Bloomfield New-Jersey direction Port Authority New York. 35 minutes à peine. Il fait beau et […]
↧
More Pages to Explore .....